ÿþ<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered)"> <title>Radio e Manuais para DSTAR</title> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Cambria; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;} @font-face {font-family:"Trebuchet MS"; panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4;} @font-face {font-family:Verdana; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;} @font-face {font-family:Castellar; panose-1:2 10 4 2 6 4 6 1 3 1;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} h1 {mso-style-link:"Título 1 Char"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; page-break-after:avoid; font-size:18.0pt; font-family:"Trebuchet MS","sans-serif"; color:#0066CC; font-weight:normal;} h2 {mso-style-link:"Título 2 Char"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; page-break-after:avoid; font-size:18.0pt; font-family:"Trebuchet MS","sans-serif"; color:#0066CC; font-weight:normal;} p.MsoCommentText, li.MsoCommentText, div.MsoCommentText {mso-style-link:"Texto de comentário Char"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText {mso-style-link:"Corpo de texto Char"; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm; font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:black;} a:link, span.MsoHyperlink {font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#99CCFF; text-decoration:none none;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {font-family:"Verdana","sans-serif"; color:silver; text-decoration:none none;} p.MsoCommentSubject, li.MsoCommentSubject, div.MsoCommentSubject {mso-style-link:"Assunto do comentário Char"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; font-weight:bold;} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-link:"Texto de balão Char"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif";} span.Ttulo1Char {mso-style-name:"Título 1 Char"; mso-style-link:"Título 1"; font-family:"Cambria","serif"; color:#365F91; font-weight:bold;} span.Ttulo2Char {mso-style-name:"Título 2 Char"; mso-style-link:"Título 2"; font-family:"Cambria","serif"; color:#4F81BD; font-weight:bold;} span.TextodecomentrioChar {mso-style-name:"Texto de comentário Char"; mso-style-link:"Texto de comentário";} span.CorpodetextoChar {mso-style-name:"Corpo de texto Char"; mso-style-link:"Corpo de texto";} span.AssuntodocomentrioChar {mso-style-name:"Assunto do comentário Char"; mso-style-link:"Assunto do comentário"; font-weight:bold;} span.TextodebaloChar {mso-style-name:"Texto de balão Char"; mso-style-link:"Texto de balão"; font-family:"Tahoma","sans-serif";} p.Ttulodoboletiminformativo, li.Ttulodoboletiminformativo, div.Ttulodoboletiminformativo {mso-style-name:"Título do boletim informativo"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; font-size:30.0pt; font-family:"Trebuchet MS","sans-serif"; color:#0066CC;} p.Volumeenmero, li.Volumeenmero, div.Volumeenmero {mso-style-name:"Volume e número"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:10.0pt; font-family:"Trebuchet MS","sans-serif"; color:white; font-weight:bold;} p.Ttulodondiceanaltico, li.Ttulodondiceanaltico, div.Ttulodondiceanaltico {mso-style-name:"Título do índice analítico"; margin-top:6.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:16.0pt; font-family:"Trebuchet MS","sans-serif"; color:#FFFF99;} p.Entradadondiceanaltico, li.Entradadondiceanaltico, div.Entradadondiceanaltico {mso-style-name:"Entrada do índice analítico"; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:6.0pt; margin-left:10.8pt; text-indent:-10.8pt; font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:white;} p.Ttulodabarralateral, li.Ttulodabarralateral, div.Ttulodabarralateral {mso-style-name:"Título da barra lateral"; margin-top:24.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:0cm; margin-bottom:.0001pt; page-break-after:avoid; font-size:11.0pt; font-family:"Trebuchet MS","sans-serif"; color:#FFFF99; font-weight:bold;} p.Links, li.Links, div.Links {mso-style-name:Links; margin-top:6.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#99CCFF;} p.Textodescritivodoslinks, li.Textodescritivodoslinks, div.Textodescritivodoslinks {mso-style-name:"Texto descritivo dos links"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:8.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:white; font-weight:bold; font-style:italic;} p.Logotipo, li.Logotipo, div.Logotipo {mso-style-name:Logotipo; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";} p.msochpdefault, li.msochpdefault, div.msochpdefault {mso-style-name:msochpdefault; margin-right:0cm; margin-left:0cm; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} .MsoChpDefault {font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:21.0cm 841.95pt; margin:43.2pt 43.2pt 43.2pt 43.2pt;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> </head> <body lang=PT-BR link="#99CCFF" vlink=silver> <div class=Section1> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=725 style='width:544.1pt;background:#005CC1;border-collapse:collapse'> <tr style='height:10.8pt'> <td width=725 colspan=3 valign=top style='width:544.1pt;background:#003399; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:10.8pt'> <p class=MsoBodyText>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style='height:72.0pt'> <td width=166 style='width:124.3pt;background:white;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; height:72.0pt'> <p class=Ttulodoboletiminformativo><span style='font-size:7.5pt;font-family: "Arial","sans-serif";color:#0000CC'><img width=150 height=75 src="index_arquivos/image002.jpg" alt="Ver imagem em tamanho grande"></span></p> </td> <td width=560 colspan=2 style='width:419.8pt;background:white;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; height:72.0pt'> <p class=Ttulodoboletiminformativo>WWW.DSTAR.COM.BR</p> </td> </tr> <tr style='height:27.0pt'> <td width=725 colspan=3 style='width:544.1pt;background:#003399;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; height:27.0pt'> <p class=Volumeenmero>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td width=180 colspan=2 valign=top style='width:134.7pt;border:none; border-left:solid white 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=Ttulodondiceanaltico>DSTAR.COM.BR</p> <p class=Entradadondiceanaltico><span style='font-family:Symbol'>·</span><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><a href="home.htm">Pagina Inicial</a> </p> <p class=Ttulodondiceanaltico>&nbsp;</p> <p class=Ttulodondiceanaltico>DSTAR</p> <p class=Entradadondiceanaltico><span style='font-family:Symbol'>·</span><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><a href="dstar.htm">Sobre o DSTAR</a> </p> <p class=Entradadondiceanaltico><span style='font-family:Symbol'>·</span><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><a href="registro.htm">Como se Registrar</a></p> <p class=Entradadondiceanaltico><span style='font-family:Symbol'>·</span><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><a href="utilizar.htm">Como utilizar o DSTAR</a></p> <p class=Entradadondiceanaltico><span style='font-family:Symbol'>·</span><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><a href="dvdongle.htm">Sobre DV-DONGLE</a></p> <p class=Entradadondiceanaltico><span style='font-family:Symbol'>·</span><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><a href="gateway.htm">Como Instalar um GATEWAY DSTAR</a> </p> <p class=Entradadondiceanaltico><span style='font-family:Symbol'>·</span><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><a href="funcoes.htm">Novas Funções nos rádios DSTAR</a></p> <p class=Entradadondiceanaltico><span style='font-family:Symbol'>·</span><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><a href="manuais.htm">Rádios e Manuais</a></p> <p class=Entradadondiceanaltico><span style='font-family:Symbol'>·</span><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><a href="conexoes.htm">Cabos para os Rádios</a> </p> <p class=Entradadondiceanaltico><span style='font-family:Symbol'>·</span><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><a href="softwares.htm">Softwares</a></p> <p class=Entradadondiceanaltico><span style='font-family:Symbol'>·</span><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><a href="repetidoras.htm">Repetidoras no Brasil</a> </p> <p class=Entradadondiceanaltico><span style='font-family:Symbol'>·</span><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><a href="reflector.htm">Reflector do Brasil</a> </p> <p class=Entradadondiceanaltico>&nbsp;</p> <p class=Entradadondiceanaltico>&nbsp;</p> <p class=Ttulodondiceanaltico>LINKs</p> <p class=Entradadondiceanaltico><span style='font-family:Symbol'>·</span><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><a href="links.htm">Principais Sites</a></p> <p class=Ttulodondiceanaltico><span style='font-size:10.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=Ttulodondiceanaltico>&nbsp;</p> <p class=Ttulodondiceanaltico>APRS</p> <p class=Entradadondiceanaltico><span style='font-family:Symbol'>·</span><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><a href="http://www.aprsbrasil.com/">www.aprs.com.br</a></p> <p class=Ttulodabarralateral>&nbsp;</p> <p class=Ttulodabarralateral>Entre em contato</p> <p class=Links><span class=MsoHyperlink>&nbsp;<a href="mailto:dstar@dstar.com.br">dstar@dstar.com.br</a></span></p> <p class=Links><span class=MsoHyperlink>&nbsp;</span></p> <p class=Links><span class=MsoHyperlink>&nbsp;</span></p> </td> <td width=546 valign=top style='width:409.4pt;border-top:none;border-left: solid white 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid white 1.0pt; background:white;padding:25.2pt 14.4pt 14.4pt 14.4pt'> <h1 style='text-align:justify'>Rádios para DSTAR e Manuais...  <b><span style='font-family:"Castellar","serif";color:red'><a href="gateway.mp3"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>ouvir</span></a></span></b></h1> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'>&nbsp;</p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><span style='font-size:12.0pt'>Frequentemente observamos amigos radioamadores em duvida de qual radio funciona com DSTAR. Segue abaixo os modelos, breves comentários e os respectivos manuais originais.</span></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><span style='font-size:12.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoBodyText align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:16.0pt;color:#00B050'>MÓVEL:</span></b></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><span style='font-size:12.0pt'> -- </span><b><span style='font-size:14.0pt;color:#215868'>DUAL BAND:</span></b></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><span style='font-size:12.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><b><span style='font-size: 12.0pt;color:red'>IC-2820H + UT-123:</span></b><span style='font-size:12.0pt'> Radio IC-2820H é o radio dual band TOP de linha da ICOM, radio muito robusto, completo, muitos canais de memória, sensibilidade, range de freqüência etc... Permite a utilização do DSTAR através do opcional UT-123. O UT-123 acompanha um receptor de GPS, permitindo pelo Display do IC-2820H verificar latitude, longitude e Altitude. Observação, o equipamento não possui software para navegação com nome de ruas etc... Através do GPS permite enviar as coordenadas pelos gateway de DSTAR como utilizado no sistema de APRS. É o radio mais recomendando para DSTAR por se tratar de um radio completo. Manual (</span><span style='font-size:12.0pt;color:red'><a href="manuais/ic-2820h.pdf">clique aqui</a></span><span style='font-size:12.0pt'>)</span></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><span style='font-size:12.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><b><span style='font-size: 12.0pt;color:red'>ID-800H:</span></b><span style='font-size:12.0pt'> Radio IC-800H é o radio dual band, porem só permite uma banda de cada vez, não mostra no display as duas banda. Permite todas as funcionalidades do DSTAR de fabrica, </span><span style='font-size:12.0pt;color:red'>não</span><span style='font-size:12.0pt'> depende de instalar nenhuma placa opcional. Manual (</span><span style='font-size:12.0pt;color:red'><a href="manuais/id-800h_manual.pdf">clique aqui</a></span><span style='font-size:12.0pt'>)</span></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><span style='font-size:12.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><b><span style='font-size: 12.0pt;color:red'>ID-880H:</span></b><span style='font-size:12.0pt'> Radio IC-880H é o radio dual band, porem só permite uma banda de cada vez, não mostra no display as duas bandas. Permite todas as funcionalidades do DSTAR de fabrica, </span><span style='font-size:12.0pt;color:red'>não</span><span style='font-size:12.0pt'> depende de instalar nenhuma placa opcional e essa versão veio para substituir o ID-800H, permitindo acessos mais fáceis aos comandos do DSTAR. Manual (</span><span style='font-size:12.0pt;color:red'><a href="manuais/ID-880H.pdf">clique aqui</a></span><span style='font-size:12.0pt'>)</span></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><span style='font-size:12.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:#215868'>-- VHF:</span></b></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><b><span style='font-size: 12.0pt;color:red'>IC-2200H + UT-118:</span></b><span style='font-size:12.0pt'> Radio IC-2200H é o radio somente de VHF da ICOM, porem muito robusto, excelente radio. Para utilizar o DSTAR é necessário a utilização da placa UT-118. Permite utilizar todas as funcionalidades do DSTAR, sua única desvantagem é ser somente de VHF. </span><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>Manual (</span><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;color:red'><a href="manuais/2200H.pdf">clique aqui</a></span><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>)</span></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoBodyText align=center style='text-align:center'><b><span lang=EN-US style='font-size:16.0pt;color:#00B050'>HT</span></b><b><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:#00B050'>s</span></b><b><span lang=EN-US style='font-size:16.0pt;color:#00B050'>:</span></b></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:#215868'>-- DUAL BAND:</span></b></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><b><span style='font-size: 12.0pt;color:red'>IC-91A + UT-121:</span></b><span style='font-size:12.0pt'> Radio HT IC-91A depende do acessório UT-121 para utilizar as funcionalidade do DSTAR. Radio permite escutar duas freqüências simultaneamente, muito bom o range de cobertura das freqüências, sensibilidade, etc... Muitas pessoas <u>reclamam</u> do tempo de bateria desse HT, a bateria dura muito pouco. Manual (</span><span style='font-size:12.0pt;color:red'><a href="manuais/IC-91A_AD_manual.pdf">clique aqui</a></span><span style='font-size:12.0pt'>)</span></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><span style='font-size:12.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><b><span style='font-size: 12.0pt;color:red'>IC-91AD:</span></b><span style='font-size:12.0pt'> Radio HT IC-91AD</span><span style='font-size:12.0pt;color:red'> não </span><span style='font-size:12.0pt'>depende de nenhum acessório para utilização do DSTAR, o HT vem de fabrica pronto para o DSTAR. Radio permite escutar duas freqüências simultaneamente, muito bom o range de cobertura das freqüências, sensibilidade, etc... Muitas pessoas <u>reclamam</u> do tempo de bateria desse HT, a bateria dura muito pouco. Manual (</span><span style='font-size: 12.0pt;color:red'><a href="manuais/IC-91A_AD_manual.pdf">clique aqui</a></span><span style='font-size:12.0pt'>)</span></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><span style='font-size:12.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><b><span style='font-size: 12.0pt;color:red'>IC-92AD:</span></b><span style='font-size:12.0pt'> Radio HT IC-92AD</span><span style='font-size:12.0pt;color:red'> não </span><span style='font-size:12.0pt'>depende de nenhum acessório para utilização do DSTAR, o HT vem de fabrica pronto para o DSTAR. Radio permite escutar duas freqüências simultaneamente, muito bom o range de cobertura das freqüências, sensibilidade, etc... Esse novo modelo possui um microfone com GPS muito interessante, pois permite através do HT enviar as coordenadas do GPS pelos gateway de DSTAR como utilizado no sistema de APRS. A ICOM nesse modelo resolveu o problema do tempo da bateria. Atualmente é o HT mais indicado e TOP de linha da ICOM. Manual (</span><span style='font-size:12.0pt; color:red'><a href="manuais/IC-92AD_manual.pdf">clique aqui</a></span><span style='font-size:12.0pt'>)</span></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><span style='font-size:12.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><b><span style='font-size: 12.0pt;color:red'>IC-80AD:</span></b><span style='font-size:12.0pt'> Radio HT IC-80AD</span><span style='font-size:12.0pt;color:red'> não </span><span style='font-size:12.0pt'>depende de nenhum acessório para utilização do DSTAR, o HT vem de fabrica pronto para o DSTAR. Radio </span><span style='font-size:12.0pt;color:red'>não </span><span style='font-size:12.0pt'>permite escutar duas freqüências simultaneamente, ou seja, somente uma no display, muito bom o range de cobertura das freqüências, sensibilidade, etc... Esse novo modelo possui um microfone com GPS muito interessante, pois permite através do HT enviar as coordenadas do GPS pelos gateway de DSTAR como utilizado no sistema de APRS. Manual (</span><span style='font-size:12.0pt;color:red'><a href="manuais/IC-80AD.pdf">clique aqui</a></span><span style='font-size:12.0pt'>)</span></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><span style='font-size:12.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><span style='font-size:12.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:#215868'>-- VHF: </span></b></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><b><span style='font-size: 12.0pt;color:red'>IC-V82 + UT-118:</span></b><span style='font-size:12.0pt'> Radio HT IC-V82 somente de VHF depende do acessório UT-118 para se utilizar o DSTAR. Sua principal desvantagem é de só operar uma única banda. O radio em si custa barato, porem a placa UT-118 elevam muito o preço inviabilizando o investimento. Manual (</span><span style='font-size:12.0pt;color:red'><a href="manuais/IC-V82_U82_manual.pdf">clique aqui</a></span><span style='font-size:12.0pt'>)</span></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><span style='font-size:12.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><span style='font-size:12.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:#215868'>-- UHF: </span></b></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><b><span style='font-size: 12.0pt;color:red'>IC-U82 + UT-118:</span></b><span style='font-size:12.0pt'> Radio HT IC-U82 somente de UHF depende do acessório UT-118 para se utilizar o DSTAR. Sua principal desvantagem é de só operar uma única banda. O radio em si custa barato, porem a placa UT-118 elevam muito o preço inviabilizando o investimento. Manual (</span><span style='font-size:12.0pt;color:red'><a href="manuais/IC-V82_U82_manual.pdf">clique aqui</a></span><span style='font-size:12.0pt'>)</span></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><span style='font-size:12.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'><span style='font-size:12.0pt'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoBodyText style='text-align:justify'>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td width=166 style='width:124.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'></td> <td width=14 style='width:10.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'></td> <td width=546 style='width:409.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'></td> </tr> </table> <p class=MsoNormal>&nbsp;</p> </div> </body> </html>